以赛亚书 16:8：Car les champs de Hechbôn ont été dévastés, les maîtres des nations ont brisé t… — Parole Vivante

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》16:8（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 16.8. Car les champs de Hechbôn ont été dévastés, les maîtres des nations ont brisé tous les ceps des vignes de Sibma qui s’étendaient jusqu’à la ville de Yazer et qui allaient se perdre jusque dans le désert, et dont les rejetons…

8 Car les champs de Hechbôn ont été dévastés, les maîtres des nations ont brisé tous les ceps des vignes de Sibma qui s’étendaient jusqu’à la ville de Yazer et qui allaient se perdre jusque dans le désert, et dont les rejetons se répandaient au loin, au-delà de la mer.

本段主题

Les campagnes dépérissent — les campagnes de Hesbon dépérissent
La vigne brisée — ont brisé les ceps de la vigne
La ville de Sibma — de Sibma
Les maîtres des nations — Les maîtres des nations
Jusqu'à Jaezer — qui s'étendaient jusqu'à Jaezer

原文词汇（Strong 编号）

campagnes — H7709 · shedemah
Hesbon — H2809 · Cheshbown
languissent — H535 · ’amal
maîtres — H1167 · ba`al
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
brisé — H1986 · halam
ceps — H8291 · saruwq
vigne — H1612 · gephen
Sibma — H7643 · Sebam
s’étendaient — H5060 · naga`
Jaezer — H3270 · Ya`azeyr, Ya`zer
erraient — H8582 · ta`ah
désert — H4057 · midbar
rameaux — H7976 · shilluchah
prolongeaient — H5203 · natash
delà — H5674 · `abar
mer — H3220 · yam

注解与引证

Le vin, production principale de Moab, était exporté au-delà de la mer (ici, sans doute la mer Morte).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

以赛亚书 16:8：Car les champs de Hechbôn ont été dévastés, les maîtres des nations ont brisé t… — Parole Vivante | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本