在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》第43章（Compilation Parole Vivante）。
1 Fais moi justice, ô Dieu,
Et prends en main ma cause
Contre un peuple sans foi.
Délivre-moi de ceux qui sont méchants et faux !
2 Toi qui es mon refuge,
Pourquoi m’as-tu banni ?
Pourquoi dois-je marcher
Sombre et dans la tristesse,
Pressé par l’ennemi ?
3 Envoie donc ta lumière,
Fais voir ta vérité,
Pour qu’elles soient mes guides
Et qu’elles me conduisent
Vers ta sainte montagne,
Jusqu’à tes tabernacles.
4 Je voudrais revenir jusqu’à l’autel de Dieu,
Vers le Dieu de ma joie et de mon allégresse.
Je voudrais te louer aux accents des cithares,
Ô Dieu : tu es mon Dieu !
5 Pourquoi donc, ô mon âme, es-tu si abattue ?
Pourquoi te replier sur toi-même et gémir ?
Mets ton espoir en Dieu : je le louerai encore,
Car il est mon Sauveur, (mon secours) et mon Dieu.
注解与引证
Défends, soutiens, plaide ma cause, combats mon combat.
Un peuple infidèle, impie, des gens sans merci, une race sans pitié, une nation qui ne t’aime pas.
Libère-moi des hommes de fraude et d’iniquité, trompeurs et pervers, injustes et menteurs, de l’homme qui ruse et qui trahit, fourbe et criminel.
Dieu, toi ma forteresse, mon rempart, ma force, mon protecteur, secours, recours.
Rejeté, délaissé, repoussé, abandonné.
Cf. Psaume 42, v.10, note o.
Cf. Psaume 42, v.10, note p.
Qu’elles m’indiquent la route, m’accompagnent. Ou : elles me guideront.
Qu’elles m’introduisent, me ramènent, m’entraînent à la montagne de ta sainteté. Ou : elles me feront revenir, arriver, parvenir à la montagne de ton temple.
Que je m’approche. Ou : alors, je m’avancerai, je parviendrai à l’autel. Ou : je voudrais revenir.
Du Dieu de ma jubilation, qui est (toute) ma joie et mon allégresse, plein d’allégresse, qui me fait danser de joie.
Ou : que je puisse te célébrer sur la harpe, je proclamerai dans mes hymnes que tu es Dieu, je chanterai ta gloire sur la lyre.