2 Seigneur, le roi se réjouit de ta (grande) puissance ;
Devant ton œuvre de salut, il exulte de joie.
3 Tu as pleinement satisfait le désir de son cœur,
Tu ne lui as pas refusé ce qu’il te demandait.
4 Tu as prévenu ses souhaits par des bénédictions.
Sur sa tête, tu as posé une couronne d’or.
5 Il t’avait demandé la vie, tu la lui as donnée
Et tu vas prolonger ses jours jusqu’en l’éternité.
6 Par ta victoire et ton appui, sa gloire s’est accrue,
Grâce à toi, il est revêtu de splendeur et d’honneur.
7 Tu fais de lui la source de bénédictions éternelles.
Tu combles son bonheur par la clarté de ta présence.
8 Car le roi met sa confiance en l’Éternel, son Dieu,
Protégé par sa bienveillance, il ne chancelle pas.
9 Tu vas frapper tes ennemis, atteindre tes rivaux.
10 Ils seront dans une fournaise quand tu apparaîtras.
Dans sa colère, le Seigneur les consumera tous.
11 Tu extirperas de la terre les fils de leurs enfants.
Tu vas rayer leur descendance d’entre les fils d’Adam.
12 Ils ont conçu des plans perfides, ils seront impuissants !
13 Tu les réduis à la déroute,
Et tu vises leur cœur, ton arc les atteindra.
14 Triomphe, Seigneur, par ta force ! Par nos chants et nos hymnes,
Nous célébrerons ta vaillance, nous louerons tes hauts faits.
注解与引证
Le souhait, le désir, la prière, la supplique, le vœu de ses lèvres.
Tu prends les devants, tu es venu au-devant de lui pour le bénir de bienfaits.
Des bénédictions excellentes, heureuses, bienfaisantes, exquises.
Secours victorieux, ta délivrance, son prestige, sa renommée, son honneur grandit.
Tu as posé sur lui, tu l’as paré, tu lui as prodigué, tu as réuni en lui, fait reposer sur lui faste et majesté, magnificence, beauté, éclat.
Tu as voulu qu’il soit en éternelle bénédiction, tu l’établis objet de bénédiction pour toujours, tu bénis ses activités.
Ta présence le transporte, le remplit de joie, il en tressaille, près de ta face, tu le rends tout joyeux, tu le réconfortes de bonheur, le rends charmant de joie.
Il s’en remet à lui, compte sur lui, a foi en lui, se sait en sûreté auprès de lui.
Fort de l’amour, de la fidélité, de la miséricorde, la bonté du Très-Haut, du Sublime, il sera invulnérable, il ne chancellera, ne bougera pas, ne fera pas de faux pas.
Ta droite trouvera, saura atteindre, empoigner ceux qui te haïssent.
Préparé, médité, combiné des complots astucieux, fomenté le crime, tramé l’intrigue, conçu des desseins pervers.
Ils ne réussiront pas, n’auront pas le dessus, ne l’emporteront pas, iront droit à l’échec, se verront défaits, seront frappés d’impuissance.
Tu les retournes contre terre ou les réduis à tourner le dos, à la débâcle, à fuir.
Ou : avec ton arc, tu viseras leur face.
Lève, élève, relève-toi, sois exalté, montre ta force.