诗篇 139:14：Je veux te louer d’avoir fait de moi Une créature extraordinaire et si admirabl… — Parole Vivante | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• loue — H3034 · yadah
• merveilleuse — H3372 · yare’
• œuvres — H4639 · ma`aseh
• admirables — H6381 · pala’
• âme — H5315 · nephesh
• reconnaît — H3045 · yada`
• bien — H3966 · me`od

注解与引证

• Je te célèbre parce que c’est prodigieux, je te rends grâces des soins étonnants que tu as pris de ma grandeur, je te bénis pour tant de puissance, de mystère, de m’avoir si merveilleusement distingué, de ce que j’ai été fait d’une si étrange et admirable manière ; je confesse, reconnais que je sui…
• Mon âme ne se lasse pas de la reconnaître, elle le sait parfaitement. Ou : tu la connais jusqu’au fond.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 139 — Nouvelle Bible Segond
• 诗篇 139 — Semeur
• 诗篇 139 — Colombe
• 诗篇 139 — Bible Crampon
• 诗篇 139 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 139 — Bible Annotée
• 诗篇 139 — Darby
• 诗篇 139 — Martin
• 诗篇 139 — Ostervald
• 诗篇 139 — Sacy
• 诗篇 139 — Segond 21
• 诗篇 139 — Louis Segond