马可福音 4:17：mais comme ils sont inconstants, ils ne lui permettent pas de s’enraciner en eu… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》4:17（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：马可福音 4.17. mais comme ils sont inconstants, ils ne lui permettent pas de s’enraciner en eux, de sorte qu’elle n’a qu’une influence éphémère. Si les difficultés surviennent, s’ils doivent souffrir ou subir la persécution à cause de cette…

其他引用格式：马可福音 4.17.

17 mais comme ils sont inconstants, ils ne lui permettent pas de s’enraciner en eux, de sorte qu’elle n’a qu’une influence éphémère. Si les difficultés surviennent, s’ils doivent souffrir ou subir la persécution à cause de cette parole, aussitôt ils vacillent dans leur foi et font défection.

原文词汇（Strong 编号）

mais — G2532 · kai
n’ont — G2192 · echo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
racine — G4491 · rhiza
en — G1722 · en
eux-mêmes — G1438 · heautou
persistance — G1526 · eisi
et — G1534 · eita
dès — G2112 · eutheos
survient — G1096 · ginomai
tribulation — G2347 · thlipsis
persécution — G1375 · diogmos
de — G1223 · dia
parole — G3056 · logos
chute — G4624 · skandalizo

注解与引证

Ou : versatiles, gens d’un moment, qui se laissent déterminer par l’instant présent, qui manquent de continuité, de profondeur. On peut aussi traduire : comme ils n’ont ni fond ni volonté, ils ne s’y attachent qu’un instant.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开