以赛亚书 第41章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第41章（圣经当代译本修订版）。本章内容：上帝是以色列的帮助。
上帝是以色列的帮助
1 上帝说：“众海岛啊，
要在我面前安静！
让众民重新得力，
让他们前来说话，
让我们一起来理论。
2 “谁使一人从东方兴起？
谁凭公义把他召到跟前？
谁把列国交给他，
使他征服列国的君王，
用刀将他们化为尘土，
用弓驱散他们如风吹的碎秸？
3 他追赶他们，
安然走过从未踏足之路。
4 谁成就了这事？
谁从太初就决定各个世代？
是我耶和华，
我太初就在那里，
末了也在那里。
5 “众海岛看见就害怕，
地极也颤抖，
他们都上前来，
6 彼此帮助，
互相勉励说，‘要刚强！’
7 工匠鼓励金匠，
打磨的勉励打砧的，
谈到焊接的说，‘焊得好！’
他们用钉子把偶像钉牢，免得摇晃。
8 “然而，以色列啊，你是我的仆人；
雅各啊，你是我拣选的，
是我朋友亚伯拉罕的后裔。
9 我把你从地极带来，
从遥远的角落召来。
我对你说，‘你是我的仆人，
我拣选了你，没有丢弃你。
10 你不要害怕，因为我与你同在，
你不要惊慌，因为我是你的上帝。
我必赐你力量，帮助你，
用我公义的右手扶持你。’
11 “看啊，凡向你发怒的人必抱愧蒙羞；
与你为敌的人都要灭亡，
归于无有。
12 你寻找与你相争的人，
却找不到；
与你争战的人必归于无有。
13 因为我是你的上帝耶和华，
我拉着你的右手对你说，
‘不要怕，我必帮助你。’
14 “蠕虫雅各啊，以色列人啊，不要怕！
你的救赎主——以色列的圣者耶和华说，
‘我必帮助你。’
15 看啊，我要使你成为一具簇新、
带许多利齿的打谷器。
你要打碎高山，
使丘陵碎如糠秕。
16 你要簸它们，让风吹散它们，
让狂风卷走它们。
但你要以耶和华为喜乐，
以以色列的圣者为荣耀。
17 “贫穷困苦的人找不到水喝，
他们口干舌燥。
但我耶和华必应允他们的呼求，
我，以色列的上帝不会撇弃他们。
18 我要使光秃的山岭上江河奔流，
山谷中泉水涌流；
我要使沙漠变成水塘，
使干地冒出泉水。
19 我要在旷野栽种香柏树、
皂荚树、番石榴树和橄榄树。
我要在沙漠种松树、杉树和黄杨树，
20 好让人一看就知道，
一想就明白，
这是耶和华亲手所为，
是以色列的圣者创造的。”
21 耶和华对偶像说：
“陈明你们的主张吧。”
雅各的王说：
“摆出你们的证据吧。”
22 告诉我们将要发生的事，
告诉我们以前发生的事，
我们好思想并明白事情的结局。
向我们宣告将来的事，
23 告诉我们以后会发生什么，
好叫我们知道你们是神明。
不论降福降祸，
好叫我们一同惊惧！
24 看啊，你们实在算不得什么，
你们所做的毫无意义，
选择你们的人真是可憎！
25 “我使一人从北方兴起，
他来了，
他在东方求告我的名。
他必把掌权者像灰泥一样踏在脚下，
像窑匠踩泥一样。
26 谁从太初就宣告这事，让我们知道呢？
谁预先讲明这事，让我们说他是对的呢？
谁也没有宣告过，
谁也没有预言过，
谁也没有听见你们说什么。
27 是我首先告诉锡安的，
我给耶路撒冷一个报好消息的使者。
28 我看了看，没有一个出谋划策的。
我问话，没有一个回答。
29 看啊，偶像全是假的，
毫无作为，铸像虚空如风。
本章主题
- Faites silence — Iles, faites silence pour m'écouter!
- Les peuples convoqués — Que les peuples renouvellent leur force, qu'ils s'avancent pour parler!
- Approchons pour le jugement — Approchons-nous ensemble pour le jugement.
- Celui qu'il a suscité — Qui a suscité de l'orient celui que la justice appelle? (v. 2)
- Il livre les nations — Il livre des nations devant lui et le fait dominer sur des rois (v. 2)
- Réduits en poussière — Il les réduit en poussière par son épée (v. 2)
- Comme la paille emportée — comme une paille emportée par son arc (v. 2)
- Qui a fait surgir — Qui a fait surgir de l'est
- Des nations livrées — Qui lui a livré des nations et soumis des rois?
- Un fétu de paille — en un fétu de paille qui s'envole
- Qui a fait cela? — Qui a fait surgir… Qui a livré… Qui a transformé…
- Appelé d'avance — celui que la justice appelle à sa suite
- C'est moi, l'Éternel — Qui a fait surgir… c'est moi, l'Éternel
- Dieu avec les siens — je suis le même… avec vous
- Qui a tout accompli — Qui a accompli cela? Qui l'a mis en œuvre?
- Convoqué les générations — celui qui a convoqué les générations dès le commencement
- Moi, l'Éternel, le premier — c'est moi, l'Eternel, qui suis le premier
- Le même pour toujours — je serai encore le même avec les générations à venir
- Les îles le voient — Les îles le voient, et elles ont peur
- Les extrémités tremblent — les extrémités de la terre tremblent: ils s'approchent, ils viennent
- Ils s'aident mutuellement — Ils s'aident mutuellement
- Courage, mon frère ! — chacun dit à son frère: «Courage!»
- Le sculpteur et l'orfèvre — Le sculpteur encourage l'orfèvre
- Pour qu'elle ne bouge pas — il fixe l'idole avec des clous pour qu'elle ne soit pas branlante
- Israël, mon serviteur — Mais toi, Israël, tu es mon serviteur
- Descendant d'Abraham — le descendant de mon ami Abraham
- L'ami de Dieu — mon ami Abraham
- Pris de très loin — Je t'ai pris aux extrémités de la terre
- L'appel de Dieu — je t'ai appelé d'une région lointaine
- Choisi, jamais rejeté — Je t'ai choisi et ne te rejette pas
在 maBible 中打开