使徒行传 19:23-41 — 当代译本

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》19:23-41（圣经当代译本修订版）。其他引用格式：使徒行传 19.23-41. 就在这时，由于主的道，以弗所起了很大的骚乱。一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。他召集了工匠和同行的人，说：“各位都知道我们靠这一行发财，可是你们都耳闻目睹那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。这样下去，不但我们的行业会遭人贬抑，连亚底米女神庙也会被人轻看，甚至全亚细亚及普世尊崇的女神也会威严扫地！” 众人听后，怒气填胸，高声喊叫：“以弗所人的亚底米真伟大！” 全城陷入一片混乱。众人…

24 一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。

25 他召集了工匠和同行的人，说：“各位都知道我们靠这一行发财，

26 可是你们都耳闻目睹那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。

27 这样下去，不但我们的行业会遭人贬抑，连亚底米女神庙也会被人轻看，甚至全亚细亚及普世尊崇的女神也会威严扫地！”

28 众人听后，怒气填胸，高声喊叫：“以弗所人的亚底米真伟大！”

29 全城陷入一片混乱。众人抓住保罗的两个同伴马其顿人该犹和亚里达古，拖着他们冲进戏院。

31 他的好友——亚细亚的几位官员也派人劝他别冒险进入戏院。

32 这时，戏院里面有人这样喊，有人那样喊，混乱不堪。其实大部分人根本不知道自己为什么聚在那里。

33 这时，人群中的犹太人把亚历山大推到前面，请他解释。亚历山大举手示意大家安静，听他发言。

34 但众人认出他是个犹太人，便又开始一起高呼：“以弗所人的亚底米真伟大！”这样喊了大约两个小时。

35 最后，城里的书记官使民众安静下来，说：“各位以弗所市民，谁不知道以弗所城守护着亚底米神庙和从宙斯那里掉下来的神像呢？

36 既然这是无可否认的事实，你们就该安静，不可鲁莽行事。

37 你们带来的这些人既没有偷庙里的东西，也没有亵渎我们的女神。

38 底米丢和他的同行如果要控告谁，大可到法庭或总督那里提出诉讼。

40 今天的骚乱实在没有道理，难免会被查问，到时候我们很难交代。”

本段主题

L'émeute d'Éphèse — un grand trouble
La voie contestée — la voie du Seigneur
Le culte d'Artémis — des temples d'Artémis en argent
L'appât du gain — procurait un gain considérable aux artisans
Une prédication qui convainc — ce Paul a persuadé
Des idoles sans vie — les dieux fabriqués par la main de l'homme ne sont pas des dieux
Un métier en péril — de discréditer notre activité
Une idole adorée partout — celle que toute l'Asie et le monde entier vénèrent
La foule en fureur — ils furent remplis de colère
Acclamer une idole — se mirent à crier: «Grande est l'Artémis des Ephésiens!»
L'émeute générale — Toute la ville fut dans l'agitation
Gaïus, l'hôte fidèle — Gaïus
Aristarque, compagnon de Paul — Aristarque
Donnés en spectacle — au théâtre
L'audace de Paul — Paul voulait se présenter devant le peuple
La protection des siens — mais les disciples l'en empêchèrent
Des amis haut placés — quelques Asiarques qui étaient ses amis
Un conseil de prudence — pour l'inviter à ne pas se rendre au théâtre
Le vacarme de l'émeute — Les uns criaient une chose, les autres une autre
Un attroupement aveugle — la plupart ne savaient pas pourquoi ils s'étaient réunis
L'homme nommé Alexandre — Alexandre
Le geste qui réclame le silence — fit signe de la main
Prendre la parole pour se défendre — voulait parler au peuple
Un Juif démasqué — reconnurent qu'il était juif
Une clameur interminable — tous crièrent d'une seule voix pendant près de deux heures
L'acclamation d'une idole — «Grande est l'Artémis des Ephésiens!»

使徒行传 19:23-41 — 当代译本 | maBible

本段主题

本章事件

关于本书