使徒行传 第20章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》第20章（圣经当代译本修订版）。本章内容：保罗再访马其顿和希腊、犹推古死而复活、保罗告别以弗所的众长老。
保罗再访马其顿和希腊
1 这场风波平息后，保罗召集众门徒勉励一番后，便辞别他们去了马其顿。
2 他走遍那一带，用许多话鼓励当地的门徒。之后，他又去希腊，
3 在那里逗留了三个月。保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。
4 同他到亚细亚去的人有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹、提摩太、亚细亚人推基古和特罗非摩。
5 他们先到特罗亚等候我们。
6 除酵节过后，我们从腓立比启航，五天后在特罗亚和他们会合，大家同住了七天。
犹推古死而复活
7 七日的第一日，我们聚会掰饼，保罗因为次日要离开，就向他们讲道，直到半夜。
8 我们聚会的楼上灯火通明。
9 有个名叫犹推古的青年坐在窗台上听道。保罗讲了许久，犹推古不胜困倦睡着了，竟从三楼掉了下去。别人将他抱起来时，他已经死了。
10 保罗下去伏在他身上，抱着他对众人说：“不要惊慌，他还活着！”
11 保罗说完就回到楼上，与大家一同掰饼、吃了，又谈了很久，直到天亮才离去。
12 大家把活过来的犹推古送回家，都大得安慰。
保罗告别以弗所的众长老
13 我们照保罗的吩咐先乘船到亚朔预备在那里接他，他打算由陆路步行过去。
14 他到了亚朔，我们接他上船，一同前往米推利尼。
15 我们从米推利尼启航，第二天到了基阿附近，第三天到达撒摩，第四天在米利都停泊。
16 保罗急于赶回耶路撒冷，希望在五旬节前赶到，所以决定越过以弗所，免得在亚细亚境内耽误太久。
17 保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。
18 他们都来了，保罗说：“各位，自从我踏进亚细亚那天起，在你们当中为人如何，你们都很清楚。
19 我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的谋害，历尽艰辛。
20 你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。
21 我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。
22 现在，我在圣灵的催促下前往耶路撒冷，不知道在那里会发生什么事，
23 只知道圣灵在各城指示我，前面必有监禁和苦难等着我。
24 不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。
25 “我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。
26 所以今天我向你们声明，将来你们有谁灭亡，与我无关。
27 因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。
28 你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。
29 我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。
30 就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。
31 所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。
32 “现在，我把你们交托给上帝和祂充满恩典的道，这道能造就你们，使你们与一切得以圣洁的人同得产业。
33 我从未贪图别人的金银和衣服，
34 你们都知道，我亲手做工养活自己和同工。
35 我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”
36 保罗说完这番话，就和大家一同跪下祷告。
37 众人都哭了，抱着保罗与他亲吻，
38 最使他们伤心的就是他说“你们再也见不到我的面了”。随后，众人送他上了船。
本章主题
- La fin de l'émeute — Lorsque le tumulte eut cessé
- Les adieux fraternels — il prit congé d'eux
- Le voyage vers la Macédoine — partit pour la Macédoine
- Le voyage en Macédoine — Il parcourut cette région
- Fortifier les croyants — en adressant de nombreuses paroles d'encouragement aux croyants
- L'arrivée en Grèce — se rendit en Grèce
- Un complot meurtrier — les Juifs formaient un complot contre lui
- Le voyage par mer — sur le point d'embarquer pour la Syrie
- Changer d'itinéraire — il décida de repartir par la Macédoine
- Sopater, compagnon de Paul — Sopater
- Les croyants de Bérée — de Bérée
- Aristarque, compagnon de voyage — Aristarque
- Gaïus, hôte des frères — Gaïus
- L'étape de Derbe — de Derbe
- Timothée, enfant bien-aimé — Timothée
- Tychique, serviteur fidèle — Tychique
- Trophime d'Éphèse — Trophime
- La ville de Philippes — nous avons embarqué à Philippes
- Le calendrier des fêtes — après la fête des pains sans levain
- Le port de Troas — nous les avons rejoints à Troas
- Une semaine d'escale — nous avons passé 7 jours
- Le jour du Seigneur — Le dimanche
- L'assemblée des croyants — nous étions réunis
- Le repas du Seigneur — pour rompre le pain
- Enseigner sans se lasser — il a prolongé son discours jusqu'à minuit
- Vaincu par le sommeil — Il s'est profondément endormi
- La chute fatale — il est tombé du troisième étage
- Relevé de la mort — Quand on a cherché à le relever, il était mort
- Prêcher sans compter — pendant le long discours de Paul
- Le geste des prophètes — s'est penché sur lui
注解与引证
- 照犹太人的算法，太阳下山后为一日的开始，基督徒又以礼拜天为一周之始，所以七日的第一日很有可能是礼拜六晚上。
本章事件
- 20 — Discours d’adieu à Milet
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc
在 maBible 中打开