La stérilité de Saraï — ne lui avait pas donné d'enfants
Une servante venue d'Égypte — une servante égyptienne
Agar et les deux alliances — du nom d'Agar
Dieu maître de la fécondité — Voici que l'Eternel m'a rendue stérile
Un fils par la servante — peut-être aurai-je par elle des enfants
Céder à la voix humaine — Abram écouta Saraï
Dix ans d'attente — 10 ans après l'installation d'Abram dans le pays de Canaan
La servante offerte — elle la donna
Une seconde femme — pour femme à son mari Abram
Rejeter la faute sur l'autre — L'injure qui m'est faite retombe sur toi
La servante devenue épouse — C'est moi qui ai mis ma servante dans tes bras
Le mépris de la servante — elle m'a regardée avec mépris
En appeler à l'Eternel — Que l'Eternel soit juge entre toi et moi!
Éviter la dispute — Abram répondit à Saraï
Livrée aux mains d'autrui — Ta servante est en ton pouvoir
Un pouvoir sans limite — Traite-la comme tu le jugeras bon
Fuir les mauvais traitements — celle-ci s'enfuit loin d'elle
Dieu vient chercher — L'ange de l'Eternel la trouva
Le point d'eau du désert — près d'une source d'eau dans le désert
Servir sous une maîtresse — servante de Saraï
La question qui réveille — d'où viens-tu et où vas-tu?
Fuir sa situation — Je m'enfuis loin de Saraï, ma maîtresse
Les apparitions de l'ange — l'ange de l'Eternel
Une descendance innombrable — Je multiplierai ta descendance
Une naissance annoncée — Tu mettras au monde un fils
Un nom qui dit pourquoi — car l'Eternel
Dieu écoute la détresse — t'a entendue dans ton malheur
Une liberté indomptable — Il sera pareil à un âne sauvage
Vivre en conflit — Sa main sera contre tous et la main de tous sera contre lui
Un voisinage tendu — Il habitera en face de tous ses frères
注解与引证
“以实玛利”意思是“上帝听见了”。
“庇耳·拉海·莱”意思是“看顾我的永恒上帝之井”。
本章事件
16.1 — Agar et Ismaël : le plan humain
你知道吗？
Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.
关于本书
作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph