4 Ce jour-là, vous direz :
« Louez le Seigneur,
dites bien haut qui est Dieu,
annoncez aux autres peuples
quels sont ses exploits,
rappelez à tous
quel grand nom est le sien.
5 Célébrez le Seigneur par vos chants,
car il a fait de grandes choses.
Faites-les connaître
dans le monde entier ! »
6 Population de Sion, manifeste ta joie,
pousse des cris d’enthousiasme,
car il est grand,
celui qui est au milieu de toi,
le Dieu d’Israël qui est saint.
本章主题
Ce jour-là — Ce jour-là
Je te célèbre, Eternel — Je te célèbre, Eternel
Sa colère détournée — car tu as été irrité contre moi. Ta colère s'est détournée et tu m'as consolé
Dieu est mon Sauveur — Dieu est mon Sauveur
L'Eternel, ma force — l'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges
Faites appel à lui — faites appel à lui
Faites connaître ses actes — faites connaître ses actes parmi les peuples
Son nom est grand — rappelez combien son nom est grand
Chantez l'Éternel — Chantez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques
Connu par toute la terre — qu'on les fasse connaître sur toute la terre!
Crier de joie — Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse
Habitante de Sion — habitante de Sion!
Le Saint au milieu — il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël
注解与引证
La délivrance du peuple suscite un chant de louange, comme après la délivrance d’Égypte avec le passage de la mer Rouge. Voir Ex 15.1-18.
le Dieu qui m’a sauvé, mon sauveur (v. 2), salut (v. 3) : allusion possible au nom d’Ésaïe, qui signifie “le Seigneur sauve”. – ma force et mon chant : voir Ex 15.2 ; Ps 118.14.