约书亚记 9:7：Mais les hommes d’Israël dirent au Hivvite : Peut-être habites-tu chez moi ; co… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》9:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约书亚记 9.7. Mais les hommes d’Israël dirent au Hivvite : Peut-être habites-tu chez moi ; comment alors pourrais-je conclure une alliance pour toi ?

其他引用格式：约书亚记 9.7.

7 Mais les hommes d’Israël dirent au Hivvite : Peut-être habites-tu chez moi ; comment alors pourrais-je conclure une alliance pour toi ?

原文词汇（Strong 编号）

hommes — H376 · ’iysh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
répondirent — H559 · ’amar
Héviens — H2340 · Chivviy
Peut-être — H194 · ’uwlay, (raccourci) ’ulay
habitez — H3427 · yashab
milieu — H7130 · qereb
ferions — H3772 · karath
alliance — H1285 · beriyth

注解与引证

les hommes d’Israël : litt. l’homme d’Israël ; cf. v. 6n ; LXX les fils d’Israël (c.-à-d. les Israélites). – au Hivvite : autre traduction aux Hivvites, mais la suite est au singulier dans le texte ; cf. 11.19. En 2S 21.2 les Gabaonites sont désignés sous le nom général d’Amorites. – chez moi : lit…

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

在 maBible 中打开