约书亚记 9:6：Ils allèrent trouver Josué au camp du Guilgal et lui dirent, à lui et aux homme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》9:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约书亚记 9.6. Ils allèrent trouver Josué au camp du Guilgal et lui dirent, à lui et aux hommes d’Israël : Nous arrivons d’un pays lointain. Maintenant, concluez une alliance pour nous.

其他引用格式：约书亚记 9.6.

6 Ils allèrent trouver Josué au camp du Guilgal et lui dirent, à lui et aux hommes d’Israël : Nous arrivons d’un pays lointain. Maintenant, concluez une alliance pour nous.

原文词汇（Strong 编号）

allèrent — H3212 · yalak
Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
camp — H4264 · machaneh
Guilgal — H1537 · Gilgal
dirent — H559 · ’amar
ceux — H376 · ’iysh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
venons — H935 · bow’
pays — H776 · ’erets
éloigné — H7350 · rachowq, rachoq
faites — H3772 · karath
alliance — H1285 · beriyth

注解与引证

camp du Guigal : cf. 4.19n. – aux hommes d’Israël : litt. à l’homme d’Israël (de même au v. 7 et en 10.24), le singulier étant de toute évidence à comprendre ici comme un collectif (cf. Dt 27.14n). Des mss et des versions arabes portent aux fils d’Israël, formule habituellement traduite par les Isr…

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

在 maBible 中打开