约书亚记 3:16：les eaux d’amont s’arrêtèrent et s’élevèrent en une seule masse à une très gran… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• eaux — H4325 · mayim
• descendent — H3381 · yarad
• haut — H4605 · ma`al
• s’arrêtèrent — H5975 · `amad
• s’élevèrent — H6965 · quwm
• un — H259 · ’echad
• monceau — H5067 · ned
• très — H3966 · me`od
• distance — H7368 · rachaq
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• d’Adam — H121 · ’Adam
• côté — H6654 · tsad
• Tsarthan — H6891 · Tsarethan
• mer — H3220 · yam
• plaine — H6160 · `arabah
• Salée — H4417 · melach
• coupées — H8552 · tamam
• peuple — H5971 · `am
• passa — H5674 · `abar
• Jéricho — H3405 · Yeriychow, Yerechow, (en variante) Yeriychoh

注解与引证

• à Adam : autre lecture traditionnelle d’Adam ; ce nom de lieu pourrait correspondre à la ville actuelle de Damiyeh, au confluent du Yabboq et du Jourdain (voir ci-dessus « Un “miracle” naturel ? »). – la mer de la plaine aride, la mer du Sel, c.-à-d. la mer Morte, cf. 12.3 ; 15.2,5 ; 18.19 ; Dt 3.1…

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

• 约书亚记 3 — Semeur
• 约书亚记 3 — Colombe
• 约书亚记 3 — Bible Crampon
• 约书亚记 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 约书亚记 3 — Bible Annotée
• 约书亚记 3 — Darby
• 约书亚记 3 — Martin
• 约书亚记 3 — Ostervald
• 约书亚记 3 — Sacy
• 约书亚记 3 — Segond 21
• 约书亚记 3 — Louis Segond
• 约书亚记 3 — PDV