约书亚记 10:12：Alors Josué parla au Seigneur, le jour où le Seigneur livra les Amorites aux Is… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
• parla — H1696 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• jour — H3117 · yowm
• livra — H5414 · nathan
• Amoréens — H567 · ’Emoriy
• aux — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• dit — H559 · ’amar
• présence — H5869 · `ayin
• Soleil — H8121 · shemesh
• arrête — H1826 · damam
• Gabaon — H1391 · Gib`own
• lune — H3394 · yareach
• vallée — H6010 · `emeq
• d’Ajalon — H357 · ’Ayalown

注解与引证

• Cf. Es 28.21. –  aux Israélites : litt. devant les fils d’Israël. –  sous les yeux d’Israël… : on pourrait aussi lire et il dit : Sous les yeux d’Israël, soleil… ; dans LXX, cette formule fait partie d’un texte plus long : quand il les brisa à Gabaon et qu’ils furent brisés devant les Israélites. –…

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

• 约书亚记 10 — Semeur
• 约书亚记 10 — Colombe
• 约书亚记 10 — Bible Crampon
• 约书亚记 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 约书亚记 10 — Bible Annotée
• 约书亚记 10 — Darby
• 约书亚记 10 — Martin
• 约书亚记 10 — Ostervald
• 约书亚记 10 — Sacy
• 约书亚记 10 — Segond 21
• 约书亚记 10 — Louis Segond
• 约书亚记 10 — PDV