约翰福音 13:5：Puis il verse de l’eau dans une cuvette et se met à laver les pieds des discipl… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》13:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 13.5. Puis il verse de l’eau dans une cuvette et se met à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge qui lui servait de tablier.

其他引用格式：约翰福音 13.5.

5 Puis il verse de l’eau dans une cuvette et se met à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge qui lui servait de tablier.

本段主题

L'eau versée — il versa de l'eau dans un bassin
Être lavé de ses péchés — il commença à laver
Servir comme un esclave — les pieds des disciples

原文词汇（Strong 编号）

Ensuite — G1534 · eita
versa — G906 · ballo
l’eau — G5204 · hudor
dans — G1519 · eis
bassin — G3537 · nipter
et — G2532 · kai
mit — G756 · archomai
laver — G3538 · nipto
pieds — G4228 · pous
disciples — G3101 · mathetes
essuyer — G1591 · ekmasso
linge — G3012 · lention
dont — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
était — G2258 · en
ceint — G1241 · diazonnumi

注解与引证

Cf. 12.3 ; Lc 7.44 ; voir aussi 12.37. – une cuvette : autre traduction un broc. – laver les pieds de quelqu’un était considéré comme une tâche humiliante, qu’on n’avait même pas le droit d’imposer à un esclave juif. Habituellement l’hospitalité voulait qu’on offre de l’eau à ses invités, à leur ar…

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开