约翰福音 13:4：se lève de table, se défait de ses vêtements et prend un linge qu’il attache co… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》13:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 13.4. se lève de table, se défait de ses vêtements et prend un linge qu’il attache comme un tablier.

其他引用格式：约翰福音 13.4.

4 se lève de table, se défait de ses vêtements et prend un linge qu’il attache comme un tablier.

本段主题

Le Maître se dépouille — quitta ses vêtements
La tenue du serviteur — prit un linge qu'il mit autour de sa taille

原文词汇（Strong 编号）

leva — G1453 · egeiro
de — G1537 · ek, ex
table — G1173 · deipnon
ôta — G5087 · tithemi
ses — G846 · autos
vêtements — G2440 · himation
et — G2532 · kai
prit — G2983 · lambano
linge — G3012 · lention
se — G1438 · heautou
ceignit — G1241 · diazonnumi

注解与引证

Cf. Lc 12.37 ; 17.7-10 ; 22.27. – de table : litt. du dîner, comme au v. 2. – se défait de : litt. dépose ; même verbe 10.11n. – qu’il attache… : litt. qu’il ceignit ; cf. 21.7n.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开