约伯记 42:8：Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez vers Job, mon serviteur,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Prenez — H3947 · laqach
• sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
• taureaux — H6499 · Par, par
• béliers — H352 · ’ayil
• allez — H3212 · yalak
• serviteur — H5650 · `ebed
• Job — H347 · ’Iyowb
• offrez — H5927 · `alah
• holocauste — H5930 · `olah, `owlah
• priera — H6419 · palal
• égard — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• traiterai — H5375 · nasa’ou nacah
• folie — H5039 · nebalah
• parlé — H1696 · dabar
• droiture — H3559 · kuwn

注解与引证

• Comparer d’une part avec 6.13s ; 9.33 où Job cherche en vain un appui face à Dieu, et d’autre part avec l’appel qui lui était fait, à lui, d’implorer le pardon en 8.5 ; 11.13 ; 22.27. – sept taureaux / sept béliers Nb 23.1,29. – priera pour vous : cf. 1.5 ; Gn 20.7,17 ; Ex 32.11+ ; voir aussi Gn 18…

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 42 — Semeur
• 约伯记 42 — Colombe
• 约伯记 42 — Bible Crampon
• 约伯记 42 — Parole Vivante
• 约伯记 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 42 — Bible Annotée
• 约伯记 42 — Darby
• 约伯记 42 — Martin
• 约伯记 42 — Ostervald
• 约伯记 42 — Sacy
• 约伯记 42 — Segond 21
• 约伯记 42 — Louis Segond