约伯记 40:19：Il est le commencement des voies de Dieu ; celui qui le fait le pourvoit d’une… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• première — H7225 · re’shiyth
• œuvres — H1870 · derek
• Dieu — H410 · ’el
• fait — H6213 · `asah
• pourvu — H5066 · nagash
• glaive — H2719 · chereb

注解与引证

• le commencement (Gn 1.1n) des voies de Dieu : cf. Pr 8.22n. –  le pourvoit d’une épée : litt. a fait approcher son épée. Il s’agit peut-être d’une allusion à la mâchoire de l’hippopotame ; on pourrait aussi comprendre (seul) celui qui l’a fait le menace de l’épée (cf. Gn 3.24).

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 40 — Semeur
• 约伯记 40 — Colombe
• 约伯记 40 — Bible Crampon
• 约伯记 40 — Parole Vivante
• 约伯记 40 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 40 — Bible Annotée
• 约伯记 40 — Darby
• 约伯记 40 — Martin
• 约伯记 40 — Ostervald
• 约伯记 40 — Sacy
• 约伯记 40 — Segond 21
• 约伯记 40 — Louis Segond