以西结书 9:7：Il leur dit : Rendez la Maison impure et remplissez ses cours de vos victimes !… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• Souillez — H2930 · tame’
• maison — H1004 · bayith
• remplissez — H4390 · male’, mala’
• morts — H2491 · chalal
• parvis — H2691 · chatser
• Sortez — H3318 · yatsa’
• frappèrent — H5221 · nakah
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar

注解与引证

• Cf. 6.5n. – impure : voir pur. – de vos victimes : litt. de transpercés ; la racine hébraïque correspondante peut aussi évoquer (par homonymie ?) la profanation (voir saint).

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 9 — Semeur
• 以西结书 9 — Colombe
• 以西结书 9 — Bible Crampon
• 以西结书 9 — Parole Vivante
• 以西结书 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 9 — Bible Annotée
• 以西结书 9 — Darby
• 以西结书 9 — Martin
• 以西结书 9 — Ostervald
• 以西结书 9 — Sacy
• 以西结书 9 — Segond 21
• 以西结书 9 — Louis Segond