以西结书 36:11：Je multiplierai sur vous les humains et les bêtes : ils se multiplieront, ils d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》36:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 36.11. Je multiplierai sur vous les humains et les bêtes : ils se multiplieront, ils deviendront féconds ; je vous peuplerai comme au temps jadis et je vous ferai plus de bien que dans le passé ; ainsi vous saurez que je suis le Seigne…

其他引用格式：以西结书 36.11.

11 Je multiplierai sur vous les humains et les bêtes : ils se multiplieront, ils deviendront féconds ; je vous peuplerai comme au temps jadis et je vous ferai plus de bien que dans le passé ; ainsi vous saurez que je suis le Seigneur (YHWH).

原文词汇（Strong 编号）

multiplierai — H7235 · rabah
hommes — H120 · ’adam
animaux — H929 · behemah
féconds — H6509 · parah
habitées — H3427 · yashab
auparavant — H6927 · qadmah
bien — H2895 · towb
qu’autrefois — H7221 · ri’shah
saurez — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

les humains (v. 10n) et les bêtes 14.13+ ; cf. Jr 31.27. – multiplieront / deviendront féconds : cf. v. 37s ; Gn 1.22+,28 ; Za 10.8 ; les deux verbes sont absents de LXX. – que dans le passé : litt. qu’en vos commencements ; cf. 16.55.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开