以西结书 17:3：Tu diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Le grand aigle, aux grandes ailes, au… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• diras — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• aigle — H5404 · nesher
• ailes — H3671 · kanaph
• ailes — H83 · ’eber
• déployées — H750 · ’arek
• couvert — H4392 · male’
• plumes — H5133 · nowtsah, notsah
• toutes couleurs — H7553 · riqmah
• vint — H935 · bow’
• Liban — H3844 · Lebanown
• enleva — H3947 · laqach
• cime — H6788 · tsammereth
• cèdre — H730 · ’erez

注解与引证

• grand aigle : cf. Ap 12.14 ; il s’agit ici de Nabuchodonosor, roi de Babylone ; cf. v. 12s. – ailerons : le terme hébreu, qui apparaît également en Es 40.31n et en Ps 55.7, est probablement un synonyme de celui qui est traduit précédemment par ailes. – plumage : même terme au v. 7 et en Jb 39.13n.…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 17 — Semeur
• 以西结书 17 — Colombe
• 以西结书 17 — Bible Crampon
• 以西结书 17 — Parole Vivante
• 以西结书 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 17 — Bible Annotée
• 以西结书 17 — Darby
• 以西结书 17 — Martin
• 以西结书 17 — Ostervald
• 以西结书 17 — Sacy
• 以西结书 17 — Segond 21
• 以西结书 17 — Louis Segond