以西结书 12:19：et tu diras au peuple du pays : Voici ce que dit le Seigneur Dieu aux habitants… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》12:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 12.19. et tu diras au peuple du pays : Voici ce que dit le Seigneur Dieu aux habitants de Jérusalem, sur la terre d’Israël : Ils mangeront dans l’appréhension, ils boiront dans l’atterrement ; car leur pays sera dévasté, vidé de tout c…

19 et tu diras au peuple du pays : Voici ce que dit le Seigneur Dieu aux habitants de Jérusalem, sur la terre d’Israël : Ils mangeront dans l’appréhension, ils boiront dans l’atterrement ; car leur pays sera dévasté, vidé de tout ce qui s’y trouve, à cause de la violence de tous ceux qui l’habitent.

原文词汇（Strong 编号）

Dis — H559 · ’amar
peuple — H5971 · `am
pays — H127 · ’adamah
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
habitants — H3427 · yashab
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
terre — H776 · ’erets
d’Israël — H3478 · Yisra’el
mangeront — H398 · ’akal
pain — H3899 · lechem
angoisse — H1674 · de’agah
boiront — H8354 · shathah
eau — H4325 · mayim
épouvante — H8078 · shimmamown
dépouillé — H3456 · yasham
contient — H4393 · melo’ rarement melow’, melow
violence — H2555 · chamac

注解与引证

Voici ce que dit : la formule correspondante (aussi v. 27) est habituellement traduite par ainsi parle (p. ex. v. 10,23). – dans l’atterrement ou dans la dévastation ; les mots traduits par atterrement et dévasté sont apparentés en hébreu. – leur pays, d’après quelques mss ; autre lecture tradition…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

以西结书 12:19：et tu diras au peuple du pays : Voici ce que dit le Seigneur Dieu aux habitants… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本