以斯拉记 9:14：recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier par des mariag… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以斯拉记》9:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以斯拉记 9.14. recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier par des mariages avec ces peuples et leurs abominations ? Ne t’irriterais-tu pas contre nous au point de nous exterminer, sans laisser ni reste ni rescapés ?

其他引用格式：以斯拉记 9.14.

14 recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier par des mariages avec ces peuples et leurs abominations ? Ne t’irriterais-tu pas contre nous au point de nous exterminer, sans laisser ni reste ni rescapés ?

原文词汇（Strong 编号）

recommencerions — H7725 · shuwb
violer — H6565 · parar
commandements — H4687 · mitsvah
allier — H2859 · chathan
peuples — H5971 · `am
abominables — H8441 · tow`ebah, to`ebah
colère — H599 · ’anaph
détruire — H3615 · kalah
reste — H7611 · she’eriyth
réchappés — H6413 · peleytah, peletah

注解与引证

nous allier par des mariages : cf. Gn 34.9 ; Dt 7.3 ; Jos 23.12 ; 1S 18.21ss ; 1R 3.1 ; 2Ch 18.1. – ces peuples et leurs abominations : litt. ces peuples d’abominations ; on pourrait aussi comprendre ces peuples abominables ; cf. Dt 7.25+. – ni reste ni rescapés : cf. v. 8 ; cf. Règle de la Communa…

本章的其他译本

在 maBible 中打开