以斯拉记 7:25：Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu, qui est entre tes mains, nomme des ju… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以斯拉记》7:25（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以斯拉记 7.25. Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu, qui est entre tes mains, nomme des juges et des magistrats qui rendent la justice pour tout le peuple de Transeuphratène, pour tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu ; et fais-les…

其他引用格式：以斯拉记 7.25.

25 Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu, qui est entre tes mains, nomme des juges et des magistrats qui rendent la justice pour tout le peuple de Transeuphratène, pour tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu ; et fais-les connaître à ceux qui ne les connaissent pas.

原文词汇（Strong 编号）

toi — H607 · ’antah
Esdras — H5831 · `Ezra’
sagesse — H2452 · chokmah
Dieu — H426 · ’elahh
possèdes — H3028 · yad
établis — H4483 · mena’, menah
juges — H1782 · dayan
magistrats — H8200 · shephat
justice — H1934 · hava’, havah
tout — H3606 · kol
peuple — H5972 · `am
côté — H5675 · `abar
fleuve — H5103 · nehar
connaissent — H3046 · yeda`
lois — H1882 · dath
pas — H3809 · la’, lah

注解与引证

entre tes mains, litt. dans ta main, comme au v. 14n ; ici la sagesse semble être un autre nom de la loi (voir aussi Né 8.1ss). – des juges… : cf. Ex 18.21s ; Dt 16.18 ; 1Ch 26.29ss. – fais-les connaître, d’après 3 Esdras 8.23 et Syr ; araméen vous les ferez connaître. – ceux qui ne les connaissent…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：50 min. · 人物：Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

本章的其他译本

在 maBible 中打开