以赛亚书 5:26：Il dresse une bannière pour les peuples lointains ; il en siffle un des extrémi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le signal aux nations — Il dresse un étendard pour les peuples lointains
• Un sifflement qui convoque — il en siffle un
• Un peuple venu de loin — d'une extrémité de la terre
• Une arrivée fulgurante — le voici qui arrive avec rapidité et légèreté

原文词汇（Strong 编号）

• élève — H5375 · nasa’ou nacah
• bannière — H5251 · nec
• peuples — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• lointains — H7350 · rachowq, rachoq
• siffle — H8319 · sharaq
• extrémités — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
• terre — H776 · ’erets
• arrive — H935 · bow’
• promptitude — H4120 · meherah
• légèreté — H7031 · qal

注解与引证

• une bannière 11.10,12 ; 13.2 ; 18.3 ; 30.17 ; 49.22 ; 62.10 ; Jr 4.6 ; le mot hébreu est diversement traduit selon le contexte ; cf. 33.23 (voiles) ; Nb 21.8 (perche) ; Ez 27.7 (pavillon). – L’expression peuples lointains désigne vraisemblablement l’Assyrie ; cf. 7.20 ; 8.4,7 ; 10.5 ; 14.25 ; 19.23…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 5 — Semeur
• 以赛亚书 5 — Colombe
• 以赛亚书 5 — Bible Crampon
• 以赛亚书 5 — Parole Vivante
• 以赛亚书 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 5 — Bible Annotée
• 以赛亚书 5 — Darby
• 以赛亚书 5 — Martin
• 以赛亚书 5 — Ostervald
• 以赛亚书 5 — Sacy
• 以赛亚书 5 — Segond 21
• 以赛亚书 5 — Louis Segond