以赛亚书 57:10：A force de marcher tu te fatigues et tu ne dis pas : J’y renonce ! Tu trouves e… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• S'épuiser en vain — tu te fatigues
• Refuser de renoncer — mais tu ne te dis pas: «C'est sans espoir!»
• Un cœur endurci — aussi ne montres-tu pas de signe de faiblesse

原文词汇（Strong 编号）

• force — H7230 · rob
• marcher — H1870 · derek
• fatigues — H3021 · yaga`
• dis — H559 · ’amar
• renonce — H2976 · ya’ash
• trouves — H4672 · matsa’
• vigueur — H2416 · chay
• main — H3027 · yad
• l’abattement — H2470 · chalah

注解与引证

• J’y renonce : formule analogue en Jr 2.25 (la cause est perdue) ; 18.12 (c’est sans espoir). –  de la vigueur : litt. la vie de ta main.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 57 — Semeur
• 以赛亚书 57 — Colombe
• 以赛亚书 57 — Bible Crampon
• 以赛亚书 57 — Parole Vivante
• 以赛亚书 57 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 57 — Bible Annotée
• 以赛亚书 57 — Darby
• 以赛亚书 57 — Martin
• 以赛亚书 57 — Ostervald
• 以赛亚书 57 — Sacy
• 以赛亚书 57 — Segond 21
• 以赛亚书 57 — Louis Segond