以赛亚书 53:8：Il a été pris par la violence et le jugement ;
dans sa génération, qui s’est so… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》53:8（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 53.8. Il a été pris par la violence et le jugement ;
dans sa génération, qui s’est soucié
de ce qu’il était exclu
de la terre des vivants,
à cause des transgressions de mon peuple,
du fléau qui l’avait atteint ?
其他引用格式：以赛亚书 53.8.
8 Il a été pris par la violence et le jugement ;
dans sa génération, qui s’est soucié
de ce qu’il était exclu
de la terre des vivants,
à cause des transgressions de mon peuple,
du fléau qui l’avait atteint ?
本段主题
Contrainte et jugement — sous la contrainte et sous le jugement
Qui dira sa génération — et dans sa génération qui s'est inquiété de son sort?
Retranché des vivants — exclu de la terre des vivants
Frappé pour le peuple — frappé à cause de la révolte de mon peuple
pris : cf. 52.5 ; Gn 5.24+ ; Mt 9.15. – dans sa génération… : autre traduction qui s’est soucié de sa génération (ou de son existence, de sa demeure ; cf. 38.12n) ? Car il a été exclu… – exclu : le même verbe est traduit par tailler en 9.19 ; cf. Ps 88.6 ; Lm 3.54n ; 2Ch 26.21. – terre des viva…
关于本书
作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz