以赛亚书 52:11：Partez, partez, sortez de là ! Ne touchez rien d’impur ! Sortez du milieu d’ell… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Partez, sortez de là — Partez, partez, sortez de là
• Ne touchez rien d'impur — ne touchez à rien d'impur
• Purifiez-vous, porteurs des ustensiles — Purifiez-vous, vous qui portez les ustensiles du culte de l'Eternel

原文词汇（Strong 编号）

• Partez — H5493 · cuwr, suwr
• sortez — H3318 · yatsa’
• touchez — H5060 · naga`
• d’impur — H2931 · tame’
• milieu — H8432 · tavek
• Purifiez — H1305 · barar
• portez — H5375 · nasa’ou nacah
• vases — H3627 · keliy
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• 48.20+ ; 2Co 6.17 ; Ap 18.4. –  d’elle : de Babylone. –  les ustensiles (ou les récipients, cf. 66.20) du Seigneur : les objets sacrés du temple que les Babyloniens avaient emportés ; cf. 2R 25.13-15 ; Esd 1.7-11.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 52 — Semeur
• 以赛亚书 52 — Colombe
• 以赛亚书 52 — Bible Crampon
• 以赛亚书 52 — Parole Vivante
• 以赛亚书 52 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 52 — Bible Annotée
• 以赛亚书 52 — Darby
• 以赛亚书 52 — Martin
• 以赛亚书 52 — Ostervald
• 以赛亚书 52 — Sacy
• 以赛亚书 52 — Segond 21
• 以赛亚书 52 — Louis Segond