以赛亚书 4:2：En ce jour-là, le germe du Seigneur deviendra beauté et gloire, et le fruit du… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》4:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 4.2. En ce jour-là, le germe du Seigneur deviendra beauté et gloire, et le fruit du pays deviendra orgueil et splendeur pour les rescapés d’Israël.

其他引用格式：以赛亚书 4.2.

2 En ce jour-là, le germe du Seigneur deviendra beauté et gloire, et le fruit du pays deviendra orgueil et splendeur pour les rescapés d’Israël.

本段主题

Le germe promis — le germe de l'Eternel
La gloire dévoilée — sera splendide et glorieux
Un pays fécond — le fruit du pays
Le reste sauvé — pour les rescapés d'Israël

原文词汇（Strong 编号）

temps — H3117 · yowm
germe — H6780 · tsemach
l’Éternel — H3068 · Yehovah
magnificence — H6643 · tsebiy
gloire — H3519 · kabowd rarement kabod
fruit — H6529 · periy
pays — H776 · ’erets
l’éclat — H1347 · ga’own
beauté — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
réchappés — H6413 · peleytah, peletah
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

le germe : cf. 6.12s ; 11.1 ; 53.2 ; même terme hébreu en 61.11 ; Jr 23.5 ; 33.15 ; Za 3.8 ; 6.12 (titre messianique). – rescapés d’Israël 10.20 ; 37.31.

本章的其他译本

在 maBible 中打开