以赛亚书 49:9：pour dire aux prisonniers : Sortez ! et à ceux qui sont dans les ténèbres : Par… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Aux prisonniers: sortez — pour dire aux prisonniers: «Sortez!»
• Ceux qui sont dans les ténèbres — et à ceux qui sont dans les ténèbres: «Montrez-vous!»
• Nourris en chemin — Ils trouveront leur nourriture sur les chemins
• Pâturages sur les sommets — et des pâturages sur tous les sommets

原文词汇（Strong 编号）

• dire — H559 · ’amar
• captifs — H631 · ’acar
• Sortez — H3318 · yatsa’
• ténèbres — H2822 · choshek
• Paraissez — H1540 · galah
• paîtront — H7462 · ra`ah
• chemins — H1870 · derek
• pâturages — H4830 · mir`iyth
• coteaux — H8205 · shephiy

注解与引证

• Sortez 42.7 ; 48.20. –  Paraissez : litt. soyez découverts (cf. 47.2n). –  sur les chemins : LXX sur tous les chemins. –  pistes 41.18n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 49 — Semeur
• 以赛亚书 49 — Colombe
• 以赛亚书 49 — Bible Crampon
• 以赛亚书 49 — Parole Vivante
• 以赛亚书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 49 — Bible Annotée
• 以赛亚书 49 — Darby
• 以赛亚书 49 — Martin
• 以赛亚书 49 — Ostervald
• 以赛亚书 49 — Sacy
• 以赛亚书 49 — Segond 21
• 以赛亚书 49 — Louis Segond