以赛亚书 49:14：Sion disait : Le Seigneur m’a abandonnée, le Seigneur m’a oubliée ! — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'Éternel m'a abandonnée — m'a abandonnée
• Le Seigneur m'a oubliée — le Seigneur m'a oubliée

原文词汇（Strong 编号）

• Sion — H6726 · Tsiyown
• disait — H559 · ’amar
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• m’abandonne — H5800 · `azab
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• m’oublie — H7911 · shakach, shakeach

注解与引证

• Cf. 40.27 ; 54.6 ; 60.15 ; Os 11.8 ; Ps 89.39-52 ; Lm 5.22. –  Le Seigneur / le Seigneur : hébreu YHWH / ’Adonaï, cf. Ex 3.15n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 49 — Semeur
• 以赛亚书 49 — Colombe
• 以赛亚书 49 — Bible Crampon
• 以赛亚书 49 — Parole Vivante
• 以赛亚书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 49 — Bible Annotée
• 以赛亚书 49 — Darby
• 以赛亚书 49 — Martin
• 以赛亚书 49 — Ostervald
• 以赛亚书 49 — Sacy
• 以赛亚书 49 — Segond 21
• 以赛亚书 49 — Louis Segond