以赛亚书 47:6：Je m’étais irrité contre mon peuple, j’avais profané mon patrimoine et je te le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》47:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 47.6. Je m’étais irrité contre mon peuple, j’avais profané mon patrimoine et je te les avais livrés ; tu n’as pas eu de compassion pour eux, tu as fait peser lourdement ton joug sur le vieillard.

其他引用格式：以赛亚书 47.6.

6 Je m’étais irrité contre mon peuple, j’avais profané mon patrimoine et je te les avais livrés ; tu n’as pas eu de compassion pour eux, tu as fait peser lourdement ton joug sur le vieillard.

本段主题

La colère de Dieu — J'étais irrité contre mon peuple
L'héritage déshonoré — j'avais déshonoré mon héritage
Aucune compassion — tu n'as montré aucune compassion pour eux
Le vieillard écrasé — même au vieillard tu as très lourdement fait ressentir ta domination

原文词汇（Strong 编号）

irrité — H7107 · qatsaph
peuple — H5971 · `am
profané — H2490 · chalal
héritage — H5159 · nachalah
livrés — H5414 · nathan
mains — H3027 · yad
eu — H7760 · suwm, siym
compassion — H7356 · racham
durement — H3966 · me`od
appesanti — H3513 · kabad, kabed
joug — H5923 · `ol, `owl
vieillard — H2205 · zaqen

注解与引证

Cf. 10.6s. – Je m’étais irrité 54.8ns ; 57.16s ; 60.10 ; 64.4,8. – profané 43.28n. – mon patrimoine 58.14 ; 63.17 ; Dt 4.20 ; 32.9. – livrés 42.24+. – ton joug Jr 27.8,11. – le vieillard : cf. Lm 1.19 ; 2.21.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开