以赛亚书 47:13：Tu t’es fatiguée à force de demander conseil : qu’ils se lèvent donc et qu’ils… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》47:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 47.13. Tu t’es fatiguée à force de demander conseil : qu’ils se lèvent donc et qu’ils te sauvent, ceux qui quadrillent le ciel, qui observent les étoiles, qui annoncent, d’après les nouvelles lunes, ce qui doit t’arriver !

其他引用格式：以赛亚书 47.13.

13 Tu t’es fatiguée à force de demander conseil : qu’ils se lèvent donc et qu’ils te sauvent, ceux qui quadrillent le ciel, qui observent les étoiles, qui annoncent, d’après les nouvelles lunes, ce qui doit t’arriver !

本段主题

Une fatigue inutile — Tu t'es épuisée à force de consulter les devins
Que les astrologues te sauvent — Qu'ils se présentent donc et te sauvent, les spécialistes du ciel

原文词汇（Strong 编号）

fatiguée — H3811 · la’ah
force — H7230 · rob
consulter — H6098 · `etsah
lèvent — H5975 · `amad
sauvent — H3467 · yasha`
Ceux qui connaissent le ciel — H1895 · habar
Qui observent les astres — H2374 · chozeh
annoncent — H3045 · yada`
nouvelles lunes — H2320 · chodesh
t’arriver — H935 · bow’

注解与引证

de demander conseil : litt. de conseils 5.19n. – qu’ils se lèvent… 57.13 ; Dt 32.28 ; Jr 2.28. – quadrillent : les astrologues babyloniens divisaient le ciel en zones d’étude pour lire l’avenir d’après la position des astres.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开