以赛亚书 43:24：Tu n’as pas acheté pour moi à prix d’argent du roseau aromatique et tu ne m’as… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》43:24（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 43.24. Tu n’as pas acheté pour moi à prix d’argent du roseau aromatique et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; mais tu m’as astreint à l’esclavage par tes péchés, tu m’as fatigué par tes fautes.

其他引用格式：以赛亚书 43.24.

24 Tu n’as pas acheté pour moi à prix d’argent du roseau aromatique et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; mais tu m’as astreint à l’esclavage par tes péchés, tu m’as fatigué par tes fautes.

本段主题

Les plantes aromatiques — Tu n'as pas acheté des plantes aromatiques pour moi
La graisse des sacrifices — tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices
Fatigué par tes fautes — Tu m'as seulement importuné par tes péchés, tu m'as fatigué par tes fautes

原文词汇（Strong 编号）

d’argent — H3701 · keceph
acheté — H7069 · qanah
aromates — H7070 · qaneh
rassasié — H7301 · ravah
graisse — H2459 · cheleb, cheleb
sacrifices — H2077 · zebach
tourmenté — H5647 · `abad
péchés — H2403 · chatta’ah, chatta’th
fatigué — H3021 · yaga`
iniquités — H5771 · `avon, `avown

注解与引证

rassasié : litt. abreuvé, cf. Jr 31.14n. – tu m’as fatigué ou tu m’as lassé.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开