以赛亚书 43:22：Ce n’est pas moi que tu as invoqué, Jacob ! Tu t’es fatigué de moi, Israël ! — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Ne plus faire appel à Dieu — Ce n'est pas à moi que tu as fait appel, Jacob!
• Fatigué de Dieu — Oui, tu t'es fatigué de moi, Israël!

原文词汇（Strong 编号）

• invoqué — H7121 · qara’
• Jacob — H3290 · Ya`aqob
• lassé — H3021 · yaga`
• Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• as invoqué : certains entendent ici ce verbe (litt. appeler) au sens d’inviter à un repas (cf. 1R 1.9s,19), comme si Israël avait voulu faire de Dieu son obligé en lui offrant le culte du temple (cf. 1.11-15 ; Ml 3.14 ; Ps 50.7ss).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 43 — Semeur
• 以赛亚书 43 — Colombe
• 以赛亚书 43 — Bible Crampon
• 以赛亚书 43 — Parole Vivante
• 以赛亚书 43 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 43 — Bible Annotée
• 以赛亚书 43 — Darby
• 以赛亚书 43 — Martin
• 以赛亚书 43 — Ostervald
• 以赛亚书 43 — Sacy
• 以赛亚书 43 — Segond 21
• 以赛亚书 43 — Louis Segond