以赛亚书 43:1：Maintenant, ainsi parle le Seigneur, celui qui te crée, ô Jacob, celui qui te f… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Celui qui t'a créé — celui qui t'a créé, Jacob
• N'aie pas peur — N'aie pas peur, car je t'ai racheté
• Je t'ai appelé par ton nom — Je t'ai appelé par ton nom
• Tu m'appartiens — tu m'appartiens!

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• créé — H1254 · bara’
• Jacob — H3290 · Ya`aqob
• formé — H3335 · yatsar
• Israël — H3478 · Yisra’el
• crains — H3372 · yare’
• rachète — H1350 · ga’al
• t’appelle — H7121 · qara’
• nom — H8034 · shem

注解与引证

• crée v. 7,15 ; 40.26,28 ; 42.5 ; cf. Gn 1.1n ; Dt 32.6,15. –  façonne v. 7,10,21 ; 22.11 ; 27.11 ; 37.26 ; 42.6n ; 44.2,21,24 ; 45.7,11 ; 46.11 ; 49.5 ; 54.17n ; cf. Gn 2.7n. –  N’aie pas peur 41.10+. –  j’ai assuré ta rédemption 35.9n ; 41.14n. –  appelé (41.4n) par ton nom 41.9 ; cf. Gn 2.19n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 43 — Semeur
• 以赛亚书 43 — Colombe
• 以赛亚书 43 — Bible Crampon
• 以赛亚书 43 — Parole Vivante
• 以赛亚书 43 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 43 — Bible Annotée
• 以赛亚书 43 — Darby
• 以赛亚书 43 — Martin
• 以赛亚书 43 — Ostervald
• 以赛亚书 43 — Sacy
• 以赛亚书 43 — Segond 21
• 以赛亚书 43 — Louis Segond