以赛亚书 42:3：Il ne brisera pas le roseau qui ploie, il n’éteindra pas la mèche qui vacille ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le roseau abîmé — Il ne cassera pas le roseau abîmé
• Il révélera le droit — c'est en toute vérité qu'il révélera le droit

原文词汇（Strong 编号）

• brisera — H7665 · shabar
• roseau — H7070 · qaneh
• cassé — H7533 · ratsats
• n’éteindra — H3518 · kabah
• mèche — H6594 · pishtah
• brûle — H3544 · keheh
• annoncera — H3318 · yatsa’
• justice — H4941 · mishpat
• vérité — H571 · ’emeth

注解与引证

• roseau 1R 14.15 ; 2R 18.21 ; Ez 29.6. –  qui ploie v. 4n ; cf. 58.5-6n. –  mèche 43.17. –  qui vacille : cf. v. 4 ; 61.3. –  loyalement : autre traduction selon la vérité.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 42 — Semeur
• 以赛亚书 42 — Colombe
• 以赛亚书 42 — Bible Crampon
• 以赛亚书 42 — Parole Vivante
• 以赛亚书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 42 — Bible Annotée
• 以赛亚书 42 — Darby
• 以赛亚书 42 — Martin
• 以赛亚书 42 — Ostervald
• 以赛亚书 42 — Sacy
• 以赛亚书 42 — Segond 21
• 以赛亚书 42 — Louis Segond