以赛亚书 30:6：Sentence sur les bêtes du Néguev. A travers une terre de détresse et de désarro… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Un message de malheur — Message sur les bêtes du Néguev
• Des bêtes chargées — les bêtes du Néguev
• Une région de détresse — A travers une région de détresse et de désarroi
• La vipère et le serpent — de la vipère et du serpent volant
• Des richesses inutiles — ils portent leurs richesses à dos d'âne

原文词汇（Strong 编号）

• Sentence — H4853 · massa’
• bêtes — H929 · behemah
• midi — H5045 · negeb
• contrée — H776 · ’erets
• détresse — H6869 · tsarah
• d’angoisse — H6695 · tsowq, (féminin) tsuwqah
• lionne — H3833 · labiy’, lebiya’, masculin pluriel leba’iym, féminin pluriel leba’owth
• lion — H3918 · layish
• vipère — H660 · ’eph`eh
• dragon — H8314 · saraph
• volant — H5774 · `uwph
• portent — H5375 · nasa’ou nacah
• dos — H3802 · katheph
• d’ânes — H5895 · `ayir
• richesses — H2428 · chayil
• bosse — H1707 · dabbesheth
• chameaux — H1581 · gamal
• trésors — H214 · ’owtsar
• peuple — H5971 · `am
• utile — H3276 · ya`al

注解与引证

• Sentence 13.1n. – Il fallait traverser le Néguev (21.1) pour se rendre en Egypte. –  détresse / désarroi 8.22. –  dragon : cf. 6.2n ; 14.29.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond