以赛亚书 30:18：C’est pourquoi le Seigneur attend pour vous faire grâce, c’est pourquoi il s’él… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La grâce malgré tout — Cependant
• Dieu attend le moment — n'attend que le moment de vous faire grâce
• Il se lèvera — il se lèvera pour vous manifester sa compassion
• Un Dieu d'équité — l'Eternel est un Dieu d'équité
• Heureux ceux qui comptent sur lui — Heureux tous ceux qui comptent sur lui!

原文词汇（Strong 编号）

• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• désire — H2442 · chakah
• grâce — H2603 · chanan
• lèvera — H7311 · ruwm
• miséricorde — H7355 · racham
• Dieu — H430 · ’elohiym
• juste — H4941 · mishpat
• Heureux — H835 · ’esher

注解与引证

• C’est pourquoi : autres traductions ainsi, cependant. –  un Dieu d’équité : litt. un Dieu de droit ; cf. 5.16 ; Os 2.21 ; Ps 36.6s ; 48.10-12 ; 88.12s. –  heureux… 32.20 ; 56.2 ; Ps 1.1+. –  ceux qui l’attendent 8.17 ; cf. 12.2 ; 25.9 ; 26.8 ; 33.2 ; 40.31 ; 49.23 ; 51.5 ; 64.3n ; Ps 25.3 ; 31.25 ;…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond