以赛亚书 23:9：C’est le Seigneur (YHWH) des Armées qui a formé ce projet, pour profaner l’orgu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La décision de l'Éternel — C'est l'Eternel, le maître de l'univers, qui a pris cette décision
• Briser l'orgueil — pour briser l'orgueil de tous ceux qu'on honore
• Humilier les grands — pour humilier tous ceux qu'on juge importants sur la terre

原文词汇（Strong 编号）

• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• résolution — H3289 · ya`ats
• blesser — H2490 · chalal
• l’orgueil — H1347 · ga’own
• brille — H6643 · tsebiy
• humilier — H7043 · qalal
• grands — H3513 · kabad, kabed
• terre — H776 · ’erets

注解与引证

• pour profaner (ou pour transpercer, cf. Ez 9.7n) l’orgueil de toute beauté (ou de tout ornement) : cf. 2.9+ ; Ez 28 ; Jb 22.29 ; Pr 6.17.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 23 — Semeur
• 以赛亚书 23 — Colombe
• 以赛亚书 23 — Bible Crampon
• 以赛亚书 23 — Parole Vivante
• 以赛亚书 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 23 — Bible Annotée
• 以赛亚书 23 — Darby
• 以赛亚书 23 — Martin
• 以赛亚书 23 — Ostervald
• 以赛亚书 23 — Sacy
• 以赛亚书 23 — Segond 21
• 以赛亚书 23 — Louis Segond