以赛亚书 23:18：Mais son gain et son salaire impur seront consacrés au Seigneur ; ils ne seront… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Consacrés à l'Éternel — ses revenus et son salaire impur seront consacrés à l'Eternel
• Ni entassés ni gardés — Ils ne seront ni entassés ni mis en réserve
• Ceux qui servent Dieu — à ceux qui habitent devant l'Eternel

原文词汇（Strong 编号）

• gain — H5504 · cachar
• salaire — H868 · ’ethnan
• consacrés — H6944 · qodesh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• entassés — H686 · ’atsar
• conservés — H2630 · chacan
• habitent — H3427 · yashab
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• nourriture — H398 · ’akal
• abondante — H7654 · sob`ah
• vêtements — H4374 · mekacceh
• magnifiques — H6266 · `athiyq

注解与引证

• gain / salaire : voir 45.14 ; 60.4-14 ; Za 14.14 ; cf. Dt 23.19 ; Os 2.14 ; 9.1. – consacrés : voir saint.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 23 — Semeur
• 以赛亚书 23 — Colombe
• 以赛亚书 23 — Bible Crampon
• 以赛亚书 23 — Parole Vivante
• 以赛亚书 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 23 — Bible Annotée
• 以赛亚书 23 — Darby
• 以赛亚书 23 — Martin
• 以赛亚书 23 — Ostervald
• 以赛亚书 23 — Sacy
• 以赛亚书 23 — Segond 21
• 以赛亚书 23 — Louis Segond