以赛亚书 23:17：Au bout de soixante-dix ans, le Seigneur interviendra à Tyr, et elle retournera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'Éternel interviendra — l'Eternel interviendra
• Un salaire impur — elle retournera à son salaire impur
• Prostituée des royaumes — elle se prostituera avec tous les royaumes du monde

原文词汇（Strong 编号）

• bout — H7093 · qets
• soixante-dix — H7657 · shib`iym
• ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• visitera — H6485 · paqad
• Tyr — H6865 · Tsor, Tsowr
• retournera — H7725 · shuwb
• salaire — H868 · ’ethnan
• prostituera — H2181 · zanah
• royaumes — H4467 · mamlakah
• terre — H776 · ’erets
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• monde — H127 · ’adamah

注解与引证

• interviendra à ou visitera ; cf. 24.22n ; Jr 6.15n. –  impur : voir pur. –  sur toute la terre : litt. sur la face du sol ; cf. Gn 2.5n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 23 — Semeur
• 以赛亚书 23 — Colombe
• 以赛亚书 23 — Bible Crampon
• 以赛亚书 23 — Parole Vivante
• 以赛亚书 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 23 — Bible Annotée
• 以赛亚书 23 — Darby
• 以赛亚书 23 — Martin
• 以赛亚书 23 — Ostervald
• 以赛亚书 23 — Sacy
• 以赛亚书 23 — Segond 21
• 以赛亚书 23 — Louis Segond