以赛亚书 23:11：Le Seigneur a étendu la main sur la mer ; il a fait trembler les royaumes ; il… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》23:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 23.11. Le Seigneur a étendu la main sur la mer ; il a fait trembler les royaumes ; il a ordonné, en ce qui concerne Canaan, de détruire ses places fortes.

其他引用格式：以赛亚书 23.11.

11 Le Seigneur a étendu la main sur la mer ; il a fait trembler les royaumes ; il a ordonné, en ce qui concerne Canaan, de détruire ses places fortes.

本段主题

La main de l'Éternel — L'Eternel a déployé sa puissance contre la mer, il a fait trembler des royaumes
Il a donné l'ordre — il a donné l'ordre
La ville marchande — à l'intention de Canaan
Le pays de Canaan — Canaan
Ses places fortes — de démolir ses places fortes

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
étendu — H5186 · natah
main — H3027 · yad
mer — H3220 · yam
trembler — H7264 · ragaz
royaumes — H4467 · mamlakah
ordonné — H6680 · tsavah
destruction — H8045 · shamad
forteresses — H4581 · ma`owz (également) ma`uwz, ma`oz (également) ma`uz
Canaan — H3667 · Kena`an

注解与引证

étendu la main : 5.25+. – en ce qui concerne Canaan : autre traduction, moins probable dans ce contexte, à Canaan ; le terme vise sans doute ici les Phéniciens et leur puissance commerciale (cf. v. 8n) ; Gn 9.18n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开