以赛亚书 1:28：Mais le désastre atteindra les révoltés comme les pécheurs, ceux qui abandonnen… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》1:28（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 1.28. Mais le désastre atteindra les révoltés comme les pécheurs, ceux qui abandonnent le Seigneur disparaîtront.

其他引用格式：以赛亚书 1.28.

28 Mais le désastre atteindra les révoltés comme les pécheurs, ceux qui abandonnent le Seigneur disparaîtront.

本段主题

Le jugement soudain — la ruine atteindra en une seule fois les rebelles et les pécheurs
Tourner le dos à Dieu — ceux qui abandonnent l'Eternel disparaîtront

原文词汇（Strong 编号）

ruine — H7667 · sheber, sheber
tous — H3162 · yachad
rebelles — H6586 · pasha`
pécheurs — H2400 · chatta’
abandonnent — H5800 · `azab
l’Éternel — H3068 · Yehovah
périront — H3615 · kalah

注解与引证

les révoltés comme les pécheurs : litt. révoltés et pécheurs ensemble ; tournure particulièrement fréquente chez Esaïe, cf. v. 31 ; 9.20 ; 10.8 (autant de) ; 11.6s,14 ; 18.6 ; 22.3 ; 27.4 ; 31.3 ; 40.5 ; 41.1,19s,23 ; 42.14 ; 43.17,26 ; 44.11 ; 45.8,21 ; 52.8s ; 60.13.

本章的其他译本

在 maBible 中打开