以赛亚书 1:2：Ciel, écoute ! Terre, prête l’oreille ! – c’est le Seigneur qui parle. J’ai édu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》1:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 1.2. Ciel, écoute ! Terre, prête l’oreille ! – c’est le Seigneur qui parle. J’ai éduqué et élevé des fils, mais ils se sont révoltés contre moi.

其他引用格式：以赛亚书 1.2.

2 Ciel, écoute ! Terre, prête l’oreille ! – c’est le Seigneur qui parle. J’ai éduqué et élevé des fils, mais ils se sont révoltés contre moi.

本段主题

Le ciel et la terre témoins — Ciel, écoute! Terre, prête l'oreille!
La voix du Saint d'Israël — l'Eternel parle
Un Dieu qui prend soin — J'ai nourri et élevé
Une descendance indigne — des enfants
L'ingratitude du peuple — ils se sont révoltés contre moi

原文词汇（Strong 编号）

Cieux — H8064 · shamayim
écoutez — H8085 · shama`
terre — H776 · ’erets
l’oreille — H238 · ’azan
l’Éternel — H3068 · Yehovah
parle — H1696 · dabar
nourri — H1431 · gadal
élevé — H7311 · ruwm
enfants — H1121 · ben
révoltés — H6586 · pasha`

注解与引证

Ciel (ou cieux, Gn 1.1n) / Terre, pris à témoin : Dt 30.19 ; 31.28 ; 32.1 (cf. Mi 1.2) ; Ps 50.4. – c’est le Seigneur qui parle (ou qui a parlé) : cf. 22.25 ; 24.3 ; 25.8 ; 1R 14.11n. – des fils 63.8 ; cf. Ex 4.22 ; Jr 3.19 ; 31.20 ; Os 2.1 ; 11.1 ; voir aussi Dt 21.18ss.

本章的其他译本

在 maBible 中打开