以赛亚书 19:14：le Seigneur a préparé pour elle un souffle de vertige, pour égarer l’Egypte dan… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Un esprit de vertige — esprit de vertige
• Comme un homme ivre — homme ivre qui titube

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• répandu — H4537 · macak
• milieu — H7130 · qereb
• esprit — H7307 · ruwach
• vertige — H5773 · `av`eh
• chanceler — H8582 · ta`ah
• Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
• actes — H4639 · ma`aseh
• ivre — H7910 · shikkowr, shikkor
• vomissant — H6892 · qe’ou qiy’

注解与引证

• préparé : litt. mêlé, comme pour la préparation d’une boisson alcoolisée, cf. 5.22n. –  pour elle : litt. en son sein, cf. v 1n. –  comme un homme ivre : cf. 28.7 ; Jr 48.26.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 19 — Semeur
• 以赛亚书 19 — Colombe
• 以赛亚书 19 — Bible Crampon
• 以赛亚书 19 — Parole Vivante
• 以赛亚书 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 19 — Bible Annotée
• 以赛亚书 19 — Darby
• 以赛亚书 19 — Martin
• 以赛亚书 19 — Ostervald
• 以赛亚书 19 — Sacy
• 以赛亚书 19 — Segond 21
• 以赛亚书 19 — Louis Segond