以赛亚书 13:13：C’est pourquoi j’agiterai le ciel, et la terre tremblera sur sa base, par la fu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le ciel ébranlé — j'agiterai le ciel
• La terre tremble — la terre tremblera sur elle-même
• La fureur de l'Éternel — à cause de la fureur de l'Eternel… le jour de son ardente colère

原文词汇（Strong 编号）

• j’ébranlerai — H7264 · ragaz
• cieux — H8064 · shamayim
• terre — H776 · ’erets
• secouée — H7493 · ra`ash
• base — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• colère — H5678 · `ebrah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• jour — H3117 · yowm
• ardente — H2740 · charown, (raccourci) charon
• fureur — H639 · ’aph

注解与引证

• la terre ou le pays. –  sur sa base : cf. Jb 9.6n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 13 — Semeur
• 以赛亚书 13 — Colombe
• 以赛亚书 13 — Bible Crampon
• 以赛亚书 13 — Parole Vivante
• 以赛亚书 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 13 — Bible Annotée
• 以赛亚书 13 — Darby
• 以赛亚书 13 — Martin
• 以赛亚书 13 — Ostervald
• 以赛亚书 13 — Sacy
• 以赛亚书 13 — Segond 21
• 以赛亚书 13 — Louis Segond