以赛亚书 12:6：Triomphe et pousse des cris de joie, habitante de Sion ! Car il est grand en to… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Crier de joie — Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse
• Habitante de Sion — habitante de Sion!
• Le Saint au milieu — il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël

原文词汇（Strong 编号）

• joie — H6670 · tsahal
• d’allégresse — H7442 · ranan
• habitant — H3427 · yashab
• Sion — H6726 · Tsiyown
• grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• milieu — H7130 · qereb
• Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• cris de joie… 52.8s ; 54.1. –  Saint d’Israël 1.4+ ; cf. Os 11.9.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 12 — Semeur
• 以赛亚书 12 — Colombe
• 以赛亚书 12 — Bible Crampon
• 以赛亚书 12 — Parole Vivante
• 以赛亚书 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 12 — Bible Annotée
• 以赛亚书 12 — Darby
• 以赛亚书 12 — Martin
• 以赛亚书 12 — Ostervald
• 以赛亚书 12 — Sacy
• 以赛亚书 12 — Segond 21
• 以赛亚书 12 — Louis Segond