以赛亚书 12:4：En ce jour-là, vous direz : Célébrez le Seigneur, invoquez son nom, faites conn… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Ce jour-là — ce jour-là
• Faites appel à lui — faites appel à lui
• Faites connaître ses actes — faites connaître ses actes parmi les peuples
• Son nom est grand — rappelez combien son nom est grand

原文词汇（Strong 编号）

• direz — H559 · ’amar
• jour — H3117 · yowm
• Louez — H3034 · yadah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• invoquez — H7121 · qara’
• nom — H8034 · shem
• Publiez — H3045 · yada`
• œuvres — H5949 · `aliylah, `alilah
• peuples — H5971 · `am
• Rappelez — H2142 · zakar
• grandeur — H7682 · sagab

注解与引证

• invoquez ou proclamez ; cf. Ps 105.1 ; 148.13 ; Jn 17.6. –  ses hauts faits Ps 9.12n. –  rappelez… : autre traduction évoquez-le, car son nom est sublime (litt. élevé).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 12 — Semeur
• 以赛亚书 12 — Colombe
• 以赛亚书 12 — Bible Crampon
• 以赛亚书 12 — Parole Vivante
• 以赛亚书 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 12 — Bible Annotée
• 以赛亚书 12 — Darby
• 以赛亚书 12 — Martin
• 以赛亚书 12 — Ostervald
• 以赛亚书 12 — Sacy
• 以赛亚书 12 — Segond 21
• 以赛亚书 12 — Louis Segond