耶利米书 51:50：Allez, vous qui avez échappé à l’épée, ne vous arrêtez pas ! De loin souvenez-v… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• échappé — H6405 · pallet
• glaive — H2719 · chereb
• partez — H1980 · halak
• tardez — H5975 · `amad
• lointaine — H7350 · rachowq, rachoq
• pensez — H2142 · zakar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• présente — H5927 · `alah
• cœurs — H3824 · lebab

注解与引证

• échappé à l’épée 44.28. –  souvenez-vous… : autres traductions évoquez le nom du Seigneur ; invoquez le Seigneur  ; cf. Za 10.9 ; Ps 42.7n. –  vous vienne au cœur : comme en 3.16n ; cf. Ps 137.5.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 51 — Semeur
• 耶利米书 51 — Colombe
• 耶利米书 51 — Bible Crampon
• 耶利米书 51 — Parole Vivante
• 耶利米书 51 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 51 — Bible Annotée
• 耶利米书 51 — Darby
• 耶利米书 51 — Martin
• 耶利米书 51 — Ostervald
• 耶利米书 51 — Sacy
• 耶利米书 51 — Segond 21
• 耶利米书 51 — Louis Segond